Женски имена от мъжки: Иванка, Йорданка, Николина, Гергана и Димитрина

Български имена

Иванка, Йорданка, Николина, Гергана, Димитрина, Стефка, Тодорка – много от най-разпространените български женски имена са образувани от мъжки. Те празнуват в същия ден като мъжкото име, от което идват, и затова често на Ивановден или Никулден в семейството има по двама именници.

В тази статия ще видим как се образуват женските форми, кои са най-популярните и кога празнуват техните носителки.

Женски имена от мъжки
Женски имена от мъжки

Как се образуват женските имена от мъжки

В българския език има няколко начина да се получи женско име от мъжко:

  • С наставка „-ка“: Иван – Иванка, Йордан – Йорданка, Стоян – Стоянка, Васил – Василка.
  • С наставка „-ина“: Никола – Николина, Димитър – Димитрина.
  • С окончание „-а“: Иван – Ивана, Станислав – Станислава, Александър – Александра.
  • Стари народни форми: Георги – Гергана, Петър – Петрана.

Наставките не са случайни – подобни окончания показват рода и в българските фамилни имена, където мъжкото „-ов/-ев“ съответства на женското „-ова/-ева“.1

Иванка и Ивана

Карта с основните факти за женските имена от мъжки
Как се образуват женските имена от мъжки и кога празнуват.

Иванка е едно от най-разпространените женски имена в България. По данни, цитирани в енциклопедичните източници, след Мария най-популярните женски имена са Иванка, Елена, Йорданка и Пенка.1 Иванка и Ивана празнуват заедно с Иван на Ивановден, 7 януари, както и на 19 октомври – деня на свети Иван Рилски.

Йорданка

Йорданка е женската форма на Йордан – име, свързано с река Йордан, в която е кръстен Христос. Йорданка празнува на Йордановден, 6 януари. Тя също е сред най-популярните женски имена у нас.1

Николина и Николета

Николина и Николета са женските форми на Никола. В енциклопедичните списъци на женските форми на името Никола българските варианти са Николина, Николета, Никол и Нина.2 Всички те празнуват на Никулден, 6 декември. Самото име Никола идва от гръцки и означава „победа на народа“.2

Гергана

Гергана е старата българска женска форма на Георги и днес е позната като българския вариант на женското име от Георги.3 Тя празнува на Гергьовден, 6 май. Името е известно и от поемата на Петко Славейков „Изворът на Белоногата“, където Гергана е главната героиня.

Димитрина

Димитрина е женската форма на Димитър. Тя празнува на Димитровден, 26 октомври, заедно с всички Димитровци, Митковци и Димовци.

Петрана и Петя

Петрана и Петя са женски форми на Петър. Те празнуват на Петровден, 29 юни, а често и на Петковден, 14 октомври. Пенка, която също е сред най-популярните женски имена у нас,1 празнува на Петковден.

Стоянка и Стефка

Стоянка е женската форма на Стоян, а Стефка – на Стефан. И двете празнуват на Стефановден, 27 декември. Името Стефан идва от гръцката дума за „венец, корона“.4

Тодорка и Василка

Тодорка е женската форма на Тодор и празнува на Тодоровден – подвижния празник в първата събота на Великия пост. Василка е женската форма на Васил и празнува на Васильовден, 1 януари.

Александра и Христина

Не всички женски форми имат „свой“ ден само чрез мъжкото име. Александра например празнува на няколко дати: на 23 април – деня на света мъченица Александра, на 30 август и на Александровден, 23 ноември. Христина празнува на 24 юли – деня на света великомъченица Христина, както и на Преображение и на Коледа.

Галените форми

Много женски имена от мъжки имат и свои галени форми, които днес често се дават като самостоятелни имена: Ваня от Иванка, Петя от Петрана, Дима от Димитрина. Те празнуват в същия ден като пълното име – Ваня на Ивановден (sanovnikat.com, отваря се в нов раздел), Петя на Петровден (sanovnikat.com, отваря се в нов раздел) и Петковден (sanovnikat.com, отваря се в нов раздел), Дима на Димитровден (sanovnikat.com, отваря се в нов раздел). Ако галеното ви име се е превърнало в официално, имения ден не се променя – той остава денят на светеца, от чието име произлиза.

Таблица: женски имена от мъжки и имен ден

Мъжко име Женски форми Имен ден
Иван Иванка, Ивана 7 януари, 19 октомври
Йордан Йорданка 6 януари
Никола Николина, Николета 6 декември
Георги Гергана 6 май
Димитър Димитрина 26 октомври
Петър Петрана, Петя 29 юни, 14 октомври
Стоян, Стефан Стоянка, Стефка 27 декември
Тодор Тодорка Тодоровден (подвижен)
Васил Василка 1 януари

Защо женските имена от мъжки са толкова много

Християнският календар е съставен предимно от светци мъже. Затова в миналото, когато детето е получавало името на светеца от деня на раждането или на кръщението, за момичетата се е използвала женска форма на мъжкото име. Друга причина е старият обичай детето да носи името на баба си или дядо си: ако внучката трябва да „вземе“ името на дядо Иван, тя става Иванка.

Днес много от тези имена се смятат за старомодни, но някои – като Ивана, Николета и Гергана – отново са популярни. Вижте също статията за най-разпространените женски имена.

Често задавани въпроси

Кога празнува Иванка?

Иванка и Ивана празнуват заедно с Иван на Ивановден, 7 януари, както и на 19 октомври – деня на свети Иван Рилски.

Кога празнува Николина?

Николина и Николета празнуват на Никулден, 6 декември.

Кога празнува Гергана?

Гергана празнува на Гергьовден, 6 май, защото е женска форма на Георги.3

Кога празнува Стефка?

Стефка празнува на Стефановден, 27 декември, заедно със Стоянка.

Кои са най-популярните женски имена в България?

След Мария най-популярните женски имена са Иванка, Елена, Йорданка и Пенка.1 Три от тях са образувани от мъжки имена.

Вижте още и ⤵️

Кога имам имен ден, ако името ми го няма в календара
Имен ден днес
Пожелания за имен ден
Пожелания за имен ден на жена
Пожелания за имен ден на мъже
Пожелания за имен ден на дете


Използвани източници:

  1. Източник: Wikipedia – Bulgarian name[↩][↩][↩][↩][↩]
  2. Източник: Wikipedia – Nicholas[↩][↩]
  3. Източник: Wikipedia – George (given name)[↩][↩]
  4. Източник: Wikipedia – Stephen[↩]

Коментари

Още от тази категория

Имени дни статистика

Кои имена празнуват най-често, кои дни са най-многолюдни и как се разпределят имените дни през годината.