Как да изберем име на бебе: традиции, имен ден и практични съвети

Как да изберем име на бебе

Изборът на име е едно от първите големи решения на родителите – и едно от най-трудните. Името ще придружава детето цял живот: в училище, в документите, в любовните писма и в поздравите за имен ден. Затова е добре да го изберете спокойно, като съчетаете семейната традиция със здравия разум.

В тази статия ще видим кои са старите български традиции при избора на име и какво е добре да проверите, преди да решите.

Традицията: името на баба и дядо

У нас по традиция родителите често кръщават детето на по-възрастен роднина, за да „живее“ името му в семейството.¹ Според разпространения обичай първото дете носи името на родител на бащата, а второто – на родител на майката. Затова в много семейства едни и същи имена се редуват през поколенията.

Днес тази традиция не е задължителна и често не се спазва – много родители избират име свободно, но мнозина все още я следват.¹ Добър компромис е името на детето само да напомня за името на баба или дядо: внучката на Мария да е Мариела, внукът на Стоян – Стоил, или да се вземе първата буква.

Името на кума или на светеца

Има и други стари обичаи: детето да получи името на кума или кумата на родителите, или на светеца, в чийто ден се е родило.¹ Ако бебето се роди на Никулден, Гергьовден или Ивановден, изборът сякаш е направен от самия календар. За ролята на кумовете вижте статията кум и кума: как се избират и какви са задълженията им.

Две имена – едно за пред хората, едно за Църквата

В миналото човек често е имал две имена. След покръстването на славяните децата получават кръщелно име на светец, но старите славянски имена продължават да се използват в ежедневието – и много хора носят и използват двете имена едновременно.² Днес същото се случва, когато детето е кръстено например Йоан, а у дома всички го наричат Ваньо.

Проверете как звучи цялото име

В България човек носи три имена: собствено, бащино и фамилно. Бащиното и фамилното обикновено идват от името на бащата и от фамилията му.¹ Затова, преди да решите, кажете на глас цялото име:

• Ритъм. Дълго собствено име често звучи по-добре с по-кратко бащино и фамилно – и обратно.
• Повторения. Внимавайте за еднакви срички на границата между имената.
• Инициали. Проверете дали инициалите не образуват неудобна дума.
• Галени форми. Почти всяко българско име има умалителна или кратка форма, която се използва в неофициална среда.¹ Помислете дали харесвате и нея – детето вероятно ще я чува по-често. Повече ще намерите в статията галени имена.

Как ще се изписва на латиница

Името ще се появи в паспорта на детето на латиница. В България от 2009 г. има закон, който прави задължителна една система за транслитерация във всички официални документи.³ Според нея окончанието -ия в края на думата се изписва -ia, а не -iya – например Мария става Maria, а София – Sofia.³

Проверете как ще изглежда името с латински букви – особено ако семейството живее или пътува в чужбина. Имената с „ж“, „ц“, „ч“, „ш“, „щ“ и „ъ“ могат да изглеждат и да се произнасят непривично за чужденци.

Кога ще има имен ден

За много българи имен денят е празник, колкото и рожденият, затова е добре да знаете отрано кога ще празнува детето. Ако името е на светец, отговорът е лесен. Ако не е, има стари правила: имената, които започват със „Ст-“, като Стоян, Станимир и Станислав, празнуват на Стефановден. Там празнуват и имената, свързани с венците – като Венцислав и Венета, защото Стефан на гръцки означава „венец“.⁴ Ако името е съвсем ново, вижте статията кога имам имен ден, ако името ми го няма в календара.

Значението на името

Много родители искат името да носи пожелание – за здраве, радост, сила или мъдрост. Старите славянски имена са образувани точно така – от думи с важно за хората значение, а някои имат и пожелателен характер.⁵ Прочетете какво означава името, което харесвате, и откъде идва – понякога значението е изненадващо. Започнете от раздела значение на имената.

Модни и вечни имена

Някои имена са на мода само няколко години, други се предават от поколение на поколение. Ако искате да видите кои са най-предпочитаните имена в момента, вижте най-популярните имена на бебета в България. Едно популярно име означава, че в класа може да има още три деца със същото име; рядкото име пък понякога трябва да се обяснява.

Кратък списък за проверка

• Харесва ли ни името и на глас, и написано?
• Как звучи с бащиното и фамилното име?
• Харесваме ли галената му форма?
• Как се изписва на латиница?
• Кога ще има имен ден?
• Какво означава?
• Ще бъде ли удобно на детето и след 30 години?

Накрая не забравяйте най-важното: името ще бъде на детето, а не на родителите. Изберете такова, което ще носи с гордост.

Често задавани въпроси

1. Източник: Wikipedia – Bulgarian name[↩][↩][↩][↩][↩][↩][↩]
2. Източник: Wikipedia – Slavic names[↩]
3. Източник: Wikipedia – Romanization of Bulgarian[↩][↩][↩]
4. Източник: Уикипедия – Стефановден[↩][↩]
5. Източник: Уикипедия – Славянски имена[↩]